CHEN LON

good Chinese cuisine

Please report any food intolerances and /or allergies.

Soy sauce (contains gluten) is used in any dishes on the menu.

APPETIZERS

越南卷 VIETNAMESE ROLLS

春卷 VEGETABLE SPRING ROLL vegan

stuffed with cabbage and carrots (1 ,2, 4, 14)

2,00 €

饭卷 RICE ROLLS vegan

two little rolls stuffed with rice and satay flavouring (1 ,2, 4, 5, 11, 14)

3,50 €

越南卷 VIETNAMESE ROLLS

four little rolls stuffed with pork meat, satay flavouring (garlic, chili pepper, peanuts, sesame), soy vermicelli and soy sprouts; are eaten wrapped in lettuce leaf and mint (1 ,2, 4, 5, 6, 11, 14)

6,00 €

鱼卷 FISH ROLLS

two rolls of fish and shrimp; dressing of mayonnaise-based sauce and sesame (1 ,2, 3, 4, 11, 14)

7,50 €

香脆鸡卷 CHICKEN NIBBLES

虾片 PRAWN CRACKERS

fried crackers made from tapioca flour, starch and flavouring (1 ,2, 3, 4, 6, 8, 14)

2,50 €

虾球 FRIED PRAWN DUMPLINGS

four meatballs of minced shrimp, pork meat and water chestnuts; dressing of mayonnaise-based sauce and sesame (1 ,2, 3, 4, 8, 11, 14)

8,50 €

香脆鸡卷 CHICKEN NIBBLES

four rolls of chicken, carrots, seaweed and soy bean sprouts; served with hot and sour sauce (1 ,2, 3, 4, 6, 8, 11, 14)

8,50 €

凉拌章鱼 - OCTOPUS SALAD

沙拉菜 MIXED SALAD WITH TOFU AND MINT SAUCE

mixed salad with sesame; dressing of mayonnaise-based sauce with basil and mint (1, 3, 4, 6, 8, 14)

9,50 €

虾仁沙拉 PRAWNS SALAD WITH MINT SAUCE

mixed salad with prawns and sesame; dressing of mayonnaise-based sauce with basil and mint (2, 3, 11)

9,50 €

凉拌章鱼 OCTOPUS SALAD

octopus boiled shredded into strips and presented on a bed of rocket with celery, peppers and parsley (1 , 6, 9, 11, 14)

12,00 €

贡菜花生 GONG CAI vegan low spicy

crunchy chinese vegetable with peanuts (1 , 5, 6, 11)

8,50 €

DUMPLINGS

handmade dumplings pastry sheets made with wheat flour

八珍素饺 - 8 TRESASURES DUMPLINGS

八珍素饺 8 TRESASURES DUMPLINGS vegan

-steamed only-

with carrots, zucchini, bamboo, celery, sweet potato noodles, smoked tofu, ginger, mushrooms and a pinch of spices
-presence of sesame oil and extra virgin olive oil
-spices: star anise, cumin, sichuan pepper, ginger, mandarin, cinnamon, cloves, chinese angelica and licorice (1, 6, 11)

7,00 €

虾饺 SHRIMPS DUMPLINGS

with pumpking, shrimps, pork, beans (1, 2, 3, 11, 14)

7,50 €

肉饺 MEAT AND VEGETABLES DUMPLINGS

with pork meat, cabbage, carrots and bamboo (1, 3, 6, 11, 14)

6,00 €

锅贴 GRILLED MEAT AND VEGETABLES DUMPLINGS

with pork meat, cabbage, carrots and bamboo (1, 3, 6, 11, 14)

7,00 €

韭菜饺 GREEN DUMPLINGS

with pork meat and chinese chives (1, 3, 6, 11, 14)

6,00 €

红油素饺 VEGETABLES DUMPLINGS WITH RED SPICY OIL vegan

with soy noodles, cabbage and carrots; served with Sichuan spicy red oil (1,5,6,11)

10,00 €

叉烧饺 RED DUMPLINGS

stuffed with pork meat, red cabbage and spices Chashao -Chinese star anise, cloves, cinnamon, sichuan pepper, nutmeg, ginger and fennel- (1, 3, 6, 11, 14)

6,00 €

菠菜豆腐饺 TOFU DUMPLINGS vegan

stuffed with spinach, pinoli and tofu (1, 6, 11 )

7,00 €

红油抄手 SPICY RED OIL WANTON medium spicy

eight boiled wanton stuffed with pork meat and served with Sichuan spicy red oil (1, 3, 5, 6, 11, 14 )

10,00 €

served grilled + 1,00€ (no red oil or 8 tresasures dumplings)

SOUPS

water-based soups and potato starch

NOODLE IN SOUP WITH DUCK

酸辣汤 HOT AND SOUR SOUP spicy

with mushrooms, bamboo, tofu, eggs and zacai -vegetables in brine- (1, 3, 6)

6,00 €

馄饨汤 WANTON SOUP

with seaweed, zucchini, soybean sprouts, carrots and wanton stuffed with pork meat (1, 3, 6, 11)

12,00 €

素菜汤面 NOODLE IN SOUP vegan

chinese noodles with carrots, zucchini, seaweed and soybean sprouts (1, 6, 11)

10,00 €

卤鸭汤面 NOODLE IN SOUP WITH DUCK

chinese noodles with carrots, zucchini, seaweed, soybean sprouts and duck (1, 6, 11)

15,00 €

虾仁汤面 TOFU AND VEGETABLES SOUP vegan

with fried tofu, yuba -tofu skin-, chinese cabbage and mushrooms (1, 3, 6, 11)

9,00 €

RICE

八宝黑米饭 - EIGHT FRAGRANCES BLACK RICE

白饭 PLAIN BOILED RICE

3,50 €

广东饭 CANTONESE RICE

with peas, carrots, ham and scrambled egg (3)

9,00 €

什菜虾仁饭 RICE WITH SHRIMPS

with scrambled eggs, shrimps and shredded carrots, zucchini, soybean sprouts (2, 3)

9,50 €

荷叶饭 RICE IN LOTUS LEAF

with shrimps, ham, peas, bamboo, mushrooms and satay flavouring. Wok cooked and then closed in Lotus leaf and steamed (2, 5, 11)

10,00 €

八宝黑米饭 EIGHT FRAGRANCES BLACK RICE

black rice with shrimps, ham, cupsicum, corn, peas, carrots and cashews (2, 8)

11,00 €

芋香鸡丝饭 POTATOES-SCENTED RICE

with eggs, chicken strips and red potatoes; sesame and fried potatoes filangè cover (1, 3, 11)

9,00 €

什菜咖喱饭 RICE WITH VEGETABLES AND CURRY vegan

with shredded smoked tofu, carrots, zucchini and soybean sprouts (1, 6, 10)

9,00 €

新鲜面 - HANDMADE NOODLES

satay flavouring: garlic, sesame, peanuts, onion, chili pepper
vegetables: zucchini, soybean sprouts, carrots, chinese cabbage

素新鲜面 - with satay flavouring, eggs and vegetables (1, 3, 5, 6, 8, 11)

9,00 €

虾仁新鲜面 - with satay flavouring, eggs, vegetables and shrimps (1, 2, 3, 5, 6, 8, 11)

13,00 €

牛肉新鲜面 - with satay flavouring, eggs, vegetables and veal meat (1, 3, 5, 6, 8, 11)

13,00 €

SOY NOODLES - 菜粉丝

any additional ingredient (example: chicken, shrimps, meat) +4,00€

铁板菜米粉 RICE NOODLES

on a hot plate; with eggs and vegetables (zucchini, soybean sprouts, carrots, chinese cabbage) (1, 3, 6)

8,00 €

虾米粉 RICE NOODLES WITH SHRIMPS

with shrimp, eggs and vegetables (zucchini, soybean sprouts, carrots, chinese cabbage) (1, 2, 3, 6)

12,00 €

菜粉丝 SOY NOODLES vegan

with vegetables (zucchini, soybean sprouts, carrots, chinese cabbage) (1, 6)

8,00 €

肉末辣粉丝 SPICY SOY NOODLES spicy

with shredded meat; spicy taste (1, 6)

12,00 €

菜油面 CHINESE NOODLES

with mushrooms, eggs and vegetables (zucchini, soybean sprouts, carrots, chinese cabbage) (1, 3, 6)

9,00 €

TOFU AND VEGETABLES

tofu skin - 辣子腐竹

麻婆豆腐 "MA PO DOU FU" spicy vegan

with cupsicum and sichuan pepper; chopped spring onion on top (1, 6)

10,00 €

蚝油香菇菜 PAK CHOI

served with soy and oyster sauce

9,00 €

家常豆腐 FRIED TOFU vegan

in yellow soybean sauce; with onions, cupsicum and bamboo (1, 6)

9,00 €

辣子腐竹 TOFU SKIN WITH CUPSICUM AND GINGER (1, 6) spicy vegan

9,00 €

辣豉豆腐干 SPICY TOFU spicy vegan

tofu with cupsicum, celery, black soy bean, chili pepper and spring onions (1, 6)

9,00 €

HOT AND SOUR PATATOES - 酸辣土豆丝

炒什菜 MIXED WOK VEGETABLES vegan

carrots, zucchini, celery, soy sprouts, corn e chinese cabbage (6)

8,00 €

蚝油香菇菜 CHINESE CABBAGE IN CHEF'S SPECIAL SAUCE

blanched chinese cabbage presented with oyster and soy sauce (1, 6, 14)

9,00 €

鱼香茄子 EGGPLANT IN SPICY SWEET AND SOUR SAUCE vegan

Eggplant with finely chopped cupsicum and onions (1, 6)

10,00 €

烧烤铁板土豆 SPICY POTATOES ON HOT PLATE vegan

with spices (cumin, chili pepper, star anise, sichuan pepper), served on a bed of onions on a hot plate (11)

9,00 €

酸辣土豆丝 HOT AND SOUR PATATOES ***very spicy* *vegan***

long strips of red potatoes wok cooked in hot and sour sauce

9,00 €

PORK MEAT

Maiale alla Chen Lon

京酱肉丝 PORK LOIN AT THE BEIJING STYLE

strips of meat cooked in wheat-based cream; with raw carrots and leeks; are eaten wrapped in the dough of rolls (1, 3, 6, 11, 14)

13,00 €

菊花里脊 PORK AT THE CHEN LON'S MANNER

fried strips of meat in hot and sour sauce with sesam, chopped pineapple and cupsicum (1, 3, 11, 14)

13,00 €

水煮猪肉 SPICY STEW PORK spicy

strips of meat cooked in spicy sauce; with soybean sprouts and celery; spring onions on top (1, 3, 6, 11, 14)

16,00 €

鱼香肉丝 PORK IN SPICY HOT AND SOUR SAUCE spicy

strips of meat in spicy sauce with ginger, cupsicum and chinese mushrooms; spring onions on top (1, 3, 6, 14)

10,00 €

蛋黄狮子头 SHIZITOU (Lion's head)

traditional dish from the Huaiyang cuisine of eastern China; pork meatball with heart of salted duck yolk; stewed and presented with chinese cabbage (1, 3, 6, 11, 14)

13,00 €

VEAL MEAT

Wok veal meat

爆炒牛肉 WOK VEAL MEAT

slices of meat with cupsicum, ginger and spring onions (1, 3, 6, 11, 14)

12,00 €

酸辣牛腩 HOT-SOUR VEAL STEW spicy

slices of meat wok cooked in spicy sauce with rice vinegar; with chily pepper, peanuts, spring onions and chinese cabbage (1 ,3, 5, 6, 11, 14)

13,00 €

DUCK MEAT

CRUNCHY DUCK - 飘香鸭

洋葱铁板鸭 DUCK ON HOT PLATE

with onions; presented on hot plat (1, 6)

15,00 €

飘香鸭 CRUNCHY DUCK

little slices of duck breast and leg fried in a very light way; with 5 spices flavouring -chinese star anise, cloves, cinnamon, sichuan pepper and fennel- (1, 6)

15,00 €

北京鸭 DUCK AT THE BEIJING STYLE

double cooking for the meat that remains soft and tasty on the inside and crispy on the surface. Served with raw carrots and leeks, are eaten wrapped in dough of rolls. (1, 6, 11)

16,00 €

extra dough of rolls + 3,00 €

CHICKEN MEAT

宫爆鸡丁 - GONG BAO CHICKEN

双冬鸡片 CHICKEN WITH MUSHROOMS AND BAMBOO

in soy sauce; with mushrooms and bamboo (1, 3, 6, 14)

10,00 €

豆豉铁板辣鸡 SPICY CHICKEN WITH VEGETABLES AND BLACK SOYBEANS spicy

with carrots, zucchini, bamboo and black soybean; presented on a hot plate (1, 3, 6, 9, 14)

12,00 €

糖醋鸡片 FRIED CHICKEN IN HOT AND SOUR SAUCE

sweet and sour fried chicken cubes; with pineapple and peppers (1, 3, 14)

12,00 €

柠檬鸡片 FRIED CHICKEN IN LEMON SAUCE

slices of fried chicken with lemon sauce on top (1, 3, 14)

12,00 €

杏仁鸡丁 ALMOND CHICKEN (1, 3, 6, 8, 14)

10,00 €

炸鸡片 FRIED CHICKEN (1, 3, 14)

10,00 €

宫爆鸡丁 GONG BAO spicy

peanuts, cupsicum, black soy, onions, zucchini, carrots and chili peppers (1, 3, 5, 6, 14)

12,00 €

铁板土豆咖喱鸡 CURRY CHICKEN WITH POTATOES (1, 3, 10, 14)

12,00 €

THE FISH

香辣大虾 - KING PRAWNS FLAVORED WITH BAY LEAVES

椒盐虾仁 SALT AND PEPPER CRUNCHY SHRIMPS

shrimp fried without batter; with chopped capsicum and onions (1, 2, 3, 14)

10,00 €

串烧虾仁 GRILLED SHRIMPS ON STICK (2)

10,00 €

炸虾仁 FRIED SHRIMPS (1 ,2, 3, 4, 14)

10,00 €

柠檬虾仁 FRIED LEMON SHRIMPS (1 ,2, 3, 4, 14)

12,00 €

什菜铁板虾 GRILLED SHRIMPS

with zucchini, bamboo, carrots and celery (1 ,2, 5, 8, 9, 11)

12,00 €

香辣大虾 KING PRAWNS FLAVORED WITH BAY LEAVES spicy

wok cooked with bay leaves, cupsicum, onions, chilli and spring onions (2)

16,00 €

calamaro doppia cottura

清蒸鲈鱼 STEAMED SEA BASS

whole sea bass, very delicate flavour; with zucchini, carrots, celery, mushrooms and bamboo; chopped spring onions on top (4, 6, 14)

18,00 €

红烧辣鲈鱼 "HONGSHAO" spicy

whole sea bass; accentuated flavor and reddish color given by traditional cooking in soy sauce over low heat; with spring onions, ginger and peppers (4, 6, 14)

18,00 €

香辣铁板鱿鱼 DOUBLE COOKED SQUID spicy

squid fried in a very light way; served with ginger, cupsicum, gold onions and chopped spring onions on top; presented on a hot plate (1 ,2, 3, 4, 6, 11, 14)

18,00 €

DESSERTS

鲜菠萝 ANANAS

6,00 €

炸冰淇淋 FRIED ICECREAM

sponge cake filled with cream and fried in a light breading (1, 3, 6, 7, 8)

6,00 €

SEMIFREDDO

- COFFEE - 6,50 €

- MANGO AND PASSION FRUIT - 6,50 €

- ITALIAN TIRAMISU - 7,50 €

椰粉麻心汤圆 DOLCE DELLA FELICITA' vegan

traditional Chinese dessert made from glutinous rice flour; four balls with elastic
consistence, stuffed with black sesame cream and covered with sesame and coconut flakes (11)

6,00 €

炸南瓜饼 PUMPKIN PANCAKES vegan

variation of the Chinese traditional recipe; four pumpkin pancakes stuffed with black sesame cream; served with green tea ice cream (1, 11)

6,00 €

抹茶提拉米苏 GREEN TIRAMISU'

matcha tea flavoured tiramisù; restaurant's creative variation of the Italian traditional recipe (1, 3, 7)

6,00 €

to drink with...

CHINESE SPIRITS

roses (54%) \ bamboo (45%) \ kaoliang (62%) \ herbs (54%)

bottle 50cl - 20,00 €

glass - 3,50 €

PLUMS WINE

bottle 50 cl - 20,00 €

glass - 3,50 €

€ 200

GINSENG LIQUEUR (33%)

bottle da 70 cl - 25,00 €

glass - 3,50 €

SAKE' -served hot-

rice alcoholic drink - 5,00 €

plum alcoholic drink -6,00 €

AMARI E GRAPPE

San Simone, Averna, Sambuca, Montenegro - 3,50 €

ARTISANAL LIMONCELLO - 4,00 €

grappa di nebbiolo - 4,50 €

WINE AND BEVERAGES

ACQUA in bottiglia da 75 cl

3,00 €

BIBITE (bottiglia da 33 cl)

Coca Cola, Coca zero,

4,00 €

BIRRA TSINGTAO (64 CL, 4,7%)

6,50 €

ALMOND ‘22 - GRAN CRU (33 cl - 7,5%)

Amber Italian craft beer with a strong personality, inspired by the spiciness of gingerbread, with hints of nutmeg, candied orange. Structured and elegant body.

6,50 €

ALMOND ‘22 - SICHUAN IPA (33 cl - 6%)

An Italian craft IPA with an intense gold color and a fresh and citrus scent. The Sichuan pepper, with its pungent and slightly spicy notes, blends pleasantly with the herbaceous flavor of hops. A beer complex in flavors and drink.

6,50 €

ALMOND '22 - 45 LUNE (33 cl - 6%)

Inspired by a Belgian dubbel beer, it's characterized by notes of oats and ginger.

6,50 €

ALMOND '22 - FARROTTA (33 cl - 5,6%)

A light beer with a taste of cereals, honey, chamomile and citrus; at first sweet and then with a pleasant herbaceous and fresh scent.

6,50 €

TEA POT green tea in leaves, hot served

jasmine tea, green tea, mint tea, with ginger

5,00 €

GLASS OF WINE

- PROSECCO COL DE' SALICI (VALDOBBIADENE), prosecco superiore, extra dry, millesimato - 5,00 €

- BARLET (PELISSERO), vino rosso da uve miste piemontesi - 4,00 €

- MASCHITANO ROSSO (MUSTO CARMELITANO), uve 100% aglianico della zona del Volture, Basilicata, strutturato e sapido, giustamente tannico - 5,00 €

- MOSCATO (PELISSERO) - 4,00 €

- VINO DI PRUGNE (alcolico tipico cinese molto dolce) - 5,00 €

WHITE WINE

- FAVORITA (PELISSERO), white wine from Piedmont - 18,00€

- GEWURZTRAMINER ALSAZIA (WILLM), soft wine with floral scent and exotic fruit, excellent with spicy foods - 24,00 €

- GRECO DI TUFO "CUTIZZI" (FEUDI DI SAN GREGORIO), dry and intense wine - 25,00 €

- TIMORASSO "FRANCESCA" (VIGNE MARINA COPPI), limited edition wine: fresh, floral, with herbaceous hints and mineral notes - 26,00 €

RED WINE

- BARBERA D'ALBA (MATTEO CORREGGIA) - 20,00 €

- TRIFOLE', (BRUNO ROCCA), dolcetto from the historic cellar of Barbaresco: full body, aromas of marasca cherry, blackberry and plum and almonds - 19,00 €

- MORGON Corcelette, (LAURENT PERRACHON), 100% gamay grapes: full body, rich, fruity and persistent sip - 28,00 €

- CABERNET SAUVIGNON, (FREDERIC MABILEAU), 100% cabernet sauvignon:complex and intense sense of smell that recalls blueberries, black currants, blackberries, undergrowth and traces of graphite. Medium full-bodied palate, with smooth tannins and an enveloping sip and rich in fruit - 30,00 €

PROSECCO COL DE' SALICI (VALDOBBIADENE)

prosecco superiore, extra dry, millesimato

bottle - 18,00 €

glass - 5,00 €

MOSCATO D'ASTI (PELISSERO)

bottle - 18,00 €

glass - 4,00 €

PLUM WINE

bottle - 20,00 €

glass - 2,50 €

CAFFE' VERGNANO

espresso - 1,50 €

decaffeinated, barley - 1,80 €

with liqueur - 3,00 €